Hiroko Tabuchi and Jake Adelstein file remarkably similar stories about Japan’s “dangerous” plutonium